Niconico 【Mononoke Wondertune】Monster Grow【Original PV】
Add Lyrics or Translation- Category:
- Vocals: GUMI
- Posted by:
- Tags: Original, Original Work, Utsu-p, V3 GUMI
Original:
動画説明
2ndシングル
『モンスターグロウ』
■https://twitter.com/MONONOKE_WONDER
■Vo. 山ノ辺美咲（人間）
■G. 紅月シンヤ（ヴァンパイア）
■Ba. 銀優 雅（狼男）
■Dr. 橙野 秋（百々目鬼）
■Ky. 寿 朱之介（天狗）
■「COMIC@LOID」で、『モンスターグロウ』誕生秘話が
漫画で無料公開中!
http://comic.pixiv.net/works/1111
■Produced by
鬱Ｐ（@asshole_wii）
紅宮もも（@KoumiyaMomo）
はやざきみやお（@can7t_eat_me）
すこっち（@scotch0116）
Romaji:
Kono yo ha haribote de
Mousugu sameru yume
Umigame no suupu no
Oaji ga wakaru koro yo
Kokoro ni furikakaru konkyo naki koutei koutei
Amasugiru supaisu touhi to taikou koudou
Nanimo umanu hibi ga hitokuchi mata hitokuchi to
Kuse ni naru mae ni itadakou
Aa ikihaji ha mata michi ayumu tame no kate
Urei wo kuchi ippai ni
Hora meshiagare
Watashi no kaihou tamashii no seichou
Utsusemi wo iku mononoke no gotoku
Kodomo janai no sui mo amai mo
Kurai tsukushite mae ni susumeba ii
Itsukushimi no kachi ha itsukushimi no kachi ha
Nakushite kara wakaru nakushite kara wakaru
Kono yo ha haribote de kono yo ha haribote de
Dareka bakemono ka ha shiranai
Aa sabishiki hibi ha ho wo susumeru tame no kate
Nageki wo kuchi ippai ni
Hora meshiagare
Watashi no kaihou tamashii no seichou
Kurayami ni deru mononoke no gotoku
Samayotteru no seikai wo sagashite
Atarimae ha daremo to ha kagiranai
Watashi no kaihou tamashii no seichou
Utsusemi wo iku mononoke no gotoku
Watashi no kaihou tamashii no seichou
Utsusemi wo iku mononoke no gotoku
Kodomo janai no sui mo amai mo
Kurai tsukushite mae ni susumeba ii
Original:
この世はハリボテで
もうすぐ覚める夢
ウミガメのスープの
お味が分かる頃よ
心に振りかかる（根拠なき肯定肯定）
甘すぎるスパイス （逃避と退行行動）
何も産まぬ日々が （一口また一口と）
癖になる前に頂こう
嗚呼 生き恥はまた道歩む為の糧
憂いを口いっぱいに
ほら召し上がれ
私の解放魂の成長
空蝉を生く物の怪の如く
子供じゃないの酸いも甘いも
食らい尽くして 前に進めばいい
慈しみの価値は （慈しみの価値は）
失くしてから分かる （失くしてから分かる ）
この世はハリボテで（この世はハリボテで）
誰か化け物かは知らない
嗚呼 寂しき日々は歩を進める為の糧
嘆きを口いっぱいに
ほら召し上がれ
私の解放魂の成長
暗闇に出る物の怪の如く
彷徨ってるの 正解を探して
「当たり前」は誰もと限らない
私の解放魂の成長
空蝉を生く物の怪の如く
私の解放魂の成長
空蝉を生く物の怪の如く
子供じゃないの酸いも甘いも
食らい尽くして 前に進めばいい
This world is made of papier-mâché –
A dream almost woken from.
This turtle soup –
It’s high time you learnt the taste.
Swaying in my heart, (groundless, affirmative, affirmative)
A far-too-sweet spice. (escape and regressive behaviour)
These days that produce nothing – (a mouthful, and another)
Before they become a habit, let’s eat.
Ah…living in disgrace is the fuel to keep me walking this path.
Grief fills my mouth:
Look, dig in.
My liberation: my soul’s growth,
Living in the real world like a monster.
Am I not a child? Both sour and sweet
Before I’m spent from wolfing this down, it’s fine to keep going.
The value of love – (the value of love)
You understand once you lose it. (you understand once you lose it)
This world is made of papier-mâché, (this world is made of papier-mâché)
I don’t know who’s a beast or not.
Ah…these lonely days are the fuel to keep my legs moving.
Lamentation fills my mouth:
Look, dig in.
My liberation: my soul’s growth,
Living in the real world like a monster.
I wander, searching for the answer.
Nobody is confined to the ‘obvious’.
My liberation: my soul’s growth,
Living in the real world like a monster.
My liberation: my soul’s growth,
Living in the real world like a monster.
Am I not a child? Both sour and sweet
Before I’m spent from wolfing this down, it’s fine to keep going.