Sakurairo Time Capsule

Add Lyrics or Translation
Video info
Description:

This video contain songs from Albums

  • “haikei watashi he
    ni juu go sai no kimi ni kyou ga dou mieru kana?”

    ‘ano ne…’

    furisosogu sakura ame no naka
    yubi otta kazu ha sotsugyou he no hibi
    san nen aruita kono michi ga
    sukoshi zutsu dakedo mijikaku naru you de
    kogareta

    imi nante motomezu sugoshita mainichi
    kokoro nokori mo mune ni daite

    nanbyakuin mo me wo tsumutta boku no taisetsu na omoi
    arienai tte rashikunai tte nando mo iikikaseta
    modokashi sa ni riyuu wo tsukete sugaru dake no okubyoumono
    tsutanai mie wo hatte mata uso wo tsuita

    doko ka no dareka ga iidashita
    arifureta ‘TIME CAPSULE (taimu kapuseru) sakusen’
    ano hito ha nani wo nokosu kana
    ki ga tsuku to itsumo mune no oku no oku
    mada oku

    surechigau dake de ureshikute hakanai
    kokoro nokori mo ienakute

    nan sen kai mo hitei shiteta boku no kakushiteru kimochi
    ki no sei datte tsukareteru tte koi ni koishiteita
    yarusena sa ni riyuu wo kasane sugaru dake ja susumenai
    saigo wo kazaru hana ha anata no omoi de

    kizuite ki ga tsuita hontou no
    tsugezu ni koukai wo suru kurai nara
    iyou kimi he

    sakusen toujitsu tayori wo futatsu nigiri
    saigo no ano michi de
    kioku no sutorobo mabataki kokoro zuku
    dai soreta kokuhaku nanka janakute

    nan juu kai mo kakinaoshita boku no taisetsu na omoi
    mou yameyou tte demo kakou tte nan do mo iikikaseta
    sakurairo no binsen futatsu mirai no boku ni takushite
    honjitsu hana nochi ame mata usotsuki waratta

    ‘juunen go no kimi ni ha sou iemasu you ni…’

  • “Dear me, age 25,
    how do you think today looks?”

    As the sakura petals rained down,
    I’d counted down the number of days towards graduation on my fingers
    This road I’ve walked for the past 3 years
    Seems like it’s, though only just a bit, grown shorter
    And I fell in love

    I spent each day without wanting to find a meaning to all of this,
    Keeping regrets hidden within my chest

    I’ve shut my eyes hundreds of times, pretending to not see my precious feelings
    “There’s no way,” “It’s not like you,” I told myself so many times.
    My reason for this irritating, impatient feeling: I’m a coward who can only rely on others
    Shoddily pretending and showing off, I told more lies

    Someone out there suggested one day
    A rather ordinary ‘Time capsule plan’
    What will he be leaving behind, I wonder?
    Then I realized that I’d always kept deep in my chest
    and still deeper

    Passing by each other, just that made me happy, however short it felt
    unable to tell you the regrets within my chest

    I’ve denied them thousands of times – the feelings I’m hiding
    “It’s just your imagination,” “You’re just tired,” I fell in love with love itself
    The reasons I give for my helplessness pile up: I can’t move forewards if I keep relying on others
    The flowers decorating the end are my feelings for you

    I realized that I’d realized how I really…
    If I don’t tell you, and I’ll only come to regret it,
    then I’ll say it aloud to you…

    The day of the play, I held onto two letters
    The last time I’d walk down that path
    The flashing lights of my memory twinkled, and then I realized
    that this confession isn’t too overambitious for me

    I’ve rewritten them tens of times, my precious feelings
    “I want to quit already,” “But I’ll keep writing,” I told myself so many times
    I’ll entrust these two sakura-colored pieces of stationery to myself in the future, once I’ve gotten serious.
    Today, under the raining sakura petals, I lied again and smiled
    “So after 10 years have passed, I’ll be able to tell you…”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *