Romaji
Konya no kyakuhon ha akage no yakko ni kimaritte sa
Kiita koto nai sa sore tte uwasa desho
Sensei ni ha naisho dakedo
Minna mou atsumatterutte sa
Bootto shiteru to oitekareru yo
Hora konya ha watashi ga ohimesama yo
Iza shukko kaji wo tore
Osorezu kakan ni tatakainasai
Are mou koutai
Romanchikku na koukei ha
Supottoraito ga dai katsuraku
Motto shigeki teki na kotoba ga hoshii no yo
Zenzen chigau janai
Nante anta nanimo wakattenai no yo
Motto adoribu wo kikasetara dou
Seifuku kara kimeru ohimesama gokko
Jibungatte ni dekoreeshon
Tokoro de hanashi ha mada tsudzuku no kai
Itsu ni natte tsumannai na
Dare no sutoorii ga ichiban kashira
Mezasu ha hiroin
Kibishii me de otagai wo hyouka
Sutanbai gumi chansu tourai
Mada konya ha nemuresou mo nai
Konna ooki na kiba muite kodomotachi wo osou no sa
Kitto asobi aite ga hoshii no ne
Konna ooki na kuchi saite kimi no yume wo taberu no sa
Kitto onaka ga suiteru no ne
Utsumuite suruu suru akuyaku shimei
Furusupiido de nigekite
Dareka ga dareka ga gisei ni natte
Sonna yake ha negai sage yo
Watashi no sutoorii ha akuyaku darake
Higeki no hiroin
Kitto kandou no kuraimakkusu ha nai
Mou maniawanai kara mata sukasazu shuuen
Itsumo hitori botchi itsumademo ekisutora
Hoshi no kazu hodo no kyakuhon no
Sono naka de watashi no ibasho ha doko
Saisho ha wakiyaku de manzoku shiteta no
Sukoshi zutsu anata no sutoorii ni hikarete
Konna watashi demo neraeru kashira
Saikou no hiroin
Kitto kandou no kuraimakkusu made
Mada maniau hazu da wa
Oite kanaide
Ichi ni tsuite yooi don de hashiri dashitara
Furikaerenai desho
Tooi mirai kamo shiranai keredo
Akirametari ha shinai wa
Watashi ga shuen joyuushou
Anata no naka de kagayakitai貴
English
“Tonight’s screenplay will be decided by the guy with red hair!”
“That’s new to me – isn’t that just a rumour?”
“It’s a secret from the teacher, but
Everyone’s already getting excited, right?”
“If you space out, we’ll leave you behind.”
“Look, tonight I’ll be the princess”
“Emergency departure! Raise the sail!”
“Fight boldly and without fear.”
“What, are we already switching?”
“This romantic scene
Is a huge success in the spotlight.”
“I want more exciting words.”
“Isn’t it the opposite?
You don’t understand anything, do you?”
“And if you let me hear some more ad-libbing?”
“A game of pretend, switching from my uniform to a princess!”
“What self-centred decoration.”
“Come to think of it, is the story still going on?”
“At some point it just got boring…”
Whose story is the best, I wonder?
A heroine in their sights.
Rating each other with their critical eyes,
The chance has arrived for the standby group.
Looks like we won’t be sleeping yet tonight.
“If I have these large fangs, it’s to attack children.”
“Surely you want a friend to play with, hmm?”
“If I have this large mouth, it’s to eat up your dreams.”
“You must be hungry, hmm?”
“Head down, a slewing villain nomination.”
“Get away at full speed!”
“Someone, someone has to be the victim!”
“I take back wanting to be that role!”
My story’s just full of villains,
A tragic heroine.
There’s surely no inspiring climax either.
I won’t make it at this rate, as the curtain falls in a moment again.
I’m always alone, forever an extra.
In a screenplay full of stars,
Is there a place for me there?
At the start I was happy with just a supporting role,
But little by little I was pulled in by your story.
Can even I aim for that, I wonder?
The best of all heroines.
Definitely, until the inspiring climax comes.
I can still make it –
Don’t leave me behind.
If I run for position with a “Here we go!”
You won’t turn around, right?
I don’t know about the long-distant future, but
I won’t give up.
I’m the best of all actresses,
And I want to shine within you.